 |
"The Translators to the Reader: Preface to KJV," Detroit Baptist Seminary Journal 1.2 (Fall 1996): 269-290.  |
|
Prof. Peter R.
Ackroyd, Englishing the Psalms. The Ethel M. Wood lecture 1981 delivered
at the Senate House, University of London on 2 March 1982. London: University
of London, 1982. Pbk. pp.21. [All reasonable efforts have been made to contact the copyright holder of this article without success. If you hold the rights, please contact me] |
|
Kenneth L. Barker & Edwin H. Palmer, The NIV: The Making of a Contemporary Translation. Grand Rapids: Zondervan, 1986. Pbk. ISBN-10: 0310241812. pp.177. |
 |
Katharine Barnwell, Introduction to Semantics and Translation: With Special Reference to Bible Translation. Summer Institute of Linguistics, 1980. ISBN: 0950365459. pp.272. {Amazon.com} |
|
 James Barr, The Semantics of Biblical Language. Eugene, OR: Wipf & Stock Publishers, 2004. Pbk. ISBN: 1592446922. pp.320. {Amazon.com} |
|
William D. Barrick, "The Integration of OT Theology with Bible Translation," The Master's Seminary Journal 12.1 (Spring 2001): 15-31. |
|
Dewey M. Beegle, God's Word into English. New York: Harper, 1960. |
|
Does the Bible really support gender-inclusive language? (E. Calvin Beisner) |
 |
 David Alan Black, "Translating New Testament Poetry," David Alan Black, Scribes and Scripture. New Testament Essays in Honor of J. Harold Greenlee. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1992. Hbk. ISBN: 0931464706. pp.117-127. {CBD} {Amazon.com} |
|
Darrell L.
Bock, "Do gender-sensitive translations distort scripture? not necessarily," Journal of the Evangelical Theological Society 45.4 (Dec. 2002):
651-669. |
|
F.F. Bruce, "Early Translations of the Bible," The Harvester a series of articles thast ran from May 1936 to November 1938. |
|
F.F. Bruce, "New Bible Translations: A Short Survey," Inter-Varsity (Autumn 1953): 15-19. |
|
F.F. Bruce, "A British Scholar Looks at the RSV Old Testament," Eternity 5.5 (May 1954): 12-13, 42-47. |
|
F.F. Bruce, The English Bible: A History of Translations. London: Lutterworth Press / New York: Oxford Unversity Press, 1961. pp.xiv + 234. |
|
F.F. Bruce, "The Authorised Version and Others," The International Review of Missions 50 (1961): 409-416. |
|
F.F. Bruce, "The New English Bible," Faith and Thought 92.1 (1961): 47-52. |
|
F.F. Bruce, "Texts and Translations," H.P. Merchant, ed., Encounters With Books. Downers Grove, IL: Inter-Varsity Press, 1970. pp.1-5. |
|
 F.F. Bruce, The History of the Bible in English (3rd revised edn of The English Bible: A History of Translations.) London: The Lutterworth Press / New York: Oxford University Press, 1978. Pbk. Reprinted: 2003. ISBN: 0718890310. pp.xiii + 284. {Amazon.com} |
|
Why All the Translations? (Denny Burk) |
|
 D.A. Carson, The Inclusive-Language Debate: A Plea for Realism. Grand Rapids / Leicester: Baker/IVP. Pbk. ISBN: 0851115845. pp.224. {Amazon.com} |
|
 D.A. Carson, The King James Version Debate: A Plea for Realism. Grand Rapids: Baker. Pbk. ISBN: 0801024277. pp.128. {CBD} {Amazon.com} |
|
William W. Combs, "Erasmus and the Textus Receptus," Detroit Baptist Seminary Journal 1.1 (Spring 1996): 35-53. |
|
William W. Combs, "The Preface to the KJV and the KJV Only Position," Detroit Baptist Seminary Journal 1.2 (Fall 1996): 253-267. |
|
William W. Combs, "Errors in the King James Version?" Detroit Baptist Seminary Journal 4 (Fall 1999): 151-164. |
|
Robert H. Countess, "The Translation  In The New World Translation," Bulletin of the Evangelical Theological Society 10.3 (Summer 1967): 153-160.
|
|
Peter H.
Davids, "Three recent Bible translations: a New Testament perspective," Journal of the Evangelical Theological Society 46.3 (Sept. 2003):
521-532. |
|
Rodney J. Decker, "Verbal-Plenary Inspiration and Translation," Detroit Baptist Seminary Journal 11 (Fall 2006): 25-61. |
|
 David Dewey, A User's Guide to Bible Translations: Making the Most of Different Versions. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2005. Pbk. ISBN: 0830832734. pp.204. {CBD} {Amazon.com} |
|
 Umberto Eco, Experiences in Translation. Toronto: University of Toronto Press Inc., 2000. Hbk. ISBN: 0802035337. pp.135. {Amazon.com} |
|
David W.J. Gill, "Authorized or Unauthorized: a Dilemma for the Historian," Tyndale Bulletin 43.1 (1992): 191-200. |
|
Burton L. Goddard, "Concerns In Bible Translation: Introduction," Bulletin of the Evangelical Theological Society 10.2 (Spring 1967): 85-87.
|
 |
Are Only Some Words of Scripture Breathed Out by God? Why Plenary Inspiration Favors 'Essentially Literal' Bible Translation (Wayne Grudem) |
|
Carl F.H.
Henry, "The Bible and the conscience of our age," Journal of the Evangelical
Theological Society 25.4 (Dec. 1982): 403-407. |
|
Earl S.
Kalland, "Considerations of Verbal and Idea Rendition," Bulletin of the
Evangelical Theological Society 10.2 (Spring 1967): 88-92.
|
|
Michael A.
Lyons & William A. Tooman, "Three recent Bible translations: an Old
Testament perspective," Journal of the Evangelical Theological Society 46.3 (Sept. 2003): 497-520. |
|
Leslie McFall, "A Translation Guide to the Chronological Data in Kings and Chronicles," Bibliotheca Sacra 148 (1991): 3-45. |
|
J.S. McIvor, “Translators – Their Method and their Problems,” Irish Biblical Studies 11.3 (1989): 106-123. |
|
 Alister McGrath, In the Beginning: The Story of the King James Bible. London: Hodder & Stoughton, 2001. ISBN: 0340785608. pp.350. {Amazon.com} |
|
Bruce M. Metzger, "The New Revised Standard Version," David Alan Black, Scribes and Scripture. New Testament Essays in Honor of J. Harold Greenlee. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1992. Hbk. ISBN: 0931464706. pp.111-115. {Amazon.com} |
|
Bruce M. Metzger, "Important Early Translations of the Bible," Bibliotheca Sacra 150: 597 (1993): 35-49. |
|
Bruce M. Metzger, "Theories of the Translation Process," Bibliotheca Sacra 150: 598 (1993): 140-150. |
|
Bruce M. Metzger, "Persistent Problems Confronting Bible Translators," Bibliotheca Sacra 150: 599 (1993): 273-284. |
|
Bruce M. Metzger, "English Translations of the Bible, Today and Tomorrow," Bibliotheca Sacra 150: 600 (1993): 397-415. |
|
Howard Moody Morgan, The Word Of God Through The Word Of Men. London: Westminster Chapel, 1963. Pbk. pp.19. |
|
Anthony Howard Nichols, "Translating the Bible," Tyndale Bulletin 50.1 (1999): 158-159. |
|
Eugene A. Nida, God's Word in Man's Language. New York: Harper, 1952. |
|
William E. Nix, "Theological Presuppositions and Sixteenth Century English Bible Translation, Part I," Bibliotheca Sacra 124: 493 (1967): 42-50. |
|
William E. Nix, "Theological Presuppositions and Sixteenth Century English Bible Translation, Part II," Bibliotheca Sacra 124: 494 (1967): 117-124. |
|
Can You Get There from Here? Problems in Bible Translation (Roger L. Omanson) |
|
Stanley E. Porter & Richard Hess, eds., Translating the Bible. Edinburgh: T & T Clark International, 2004. Pbk. ISBN: 0567042901. pp.336. {CBD} {Amazon.com} |
|
Vern Sheridan Poythress, "Gender In Bible Translation: Exploring A Connection With Male Representatives," Westminster Theological Journal 60.2 (1998): 225-254. |
|
Daniel E.
Ritchie, "hree recent Bible Translations: a literary and stylistic
perspective," Journal of the Evangelical Theological Society 46.3 (Sept.
2003): 533-545. |
|
E.A. Russell, “Fidelity or Wishful thinking in recent NT Translation,” Irish Biblical Studies 3.2 (1981): 93-105. |
|
E.A. Russell, “The New Jerusalem Bible and Modern Translations,” Irish Biblical Studies 9.4 (1987): 175-185. |
|
 Leland Ryken, The Word of God in English: Criteria for Excellence in Bible Translation. Wheaton, IL: Crossway Books, 2003. Pbk. ISBN: 1581344643. pp.336. {CBD} {Amazon.com} |
|
Choosing a Bible (Leland Ryken) |
|
To Tell the Truth: Five Myths about Essentially Literal Bible Translations (Leland Ryken) |
|
S.E. Schnaiter, "New Age Bible Versions: Review Article," Detroit Baptist Seminary Journal 2 (Fall 1997): 105-125. |
|
J.W. Scott, "Dynamic Equivalence and Some Theological Problems in the NIV," Westminster Theological Journal 48.2 (1986): 351-361. |
|
Seppo Sipilä, Between Literalness and Freedom: Translation technique in the Septuagint of Joshua and Judges regarding theclause connections introduced by [ve] and [ki]. Publications of the Finnish Exegetical Society. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1999. ISBN: 352553549X. pp.236. |
|
John H. Skilton, "Considerations of English style," Bulletin of the Evangelical Theological Society 10.2 (Spring 1967): 101-110.
|
|
Elmer B. Smick, "Suggested new translations of Old Testament poetry," Bulletin of the Evangelical Theological Society 11.2 (Spring 1968): 85-92.
|
|
Rev. Prof. H.F.D. Sparks, On Translations of the Bible. The Ethel M. Wood lecture delivered before the University of London on 6 March 1972. London: Athlone Press, 1973. ISBN: 048514316X. pp.20. |
|
John B. Taylor, “William Tyndale: Bible Translator,” Anvil 12.1 (1995): 35-43. [Reproduced by kind permission of the copyright holder] |
|
Robert L. Thomas, "A Philosophy of Translation and the New English Bible," Bulletin of the Evangelical Theological Society 5.3 (Summer 1962): 80-90.
|
|
Robert L. Thomas, "Bible Translations: The Link Between Exegesis and Expository Preaching," The Master's Seminary Journal 1.1 (Spring 1990): 53-74. |
|
Robert L. Thomas, "Dynamic Equivalence: A Method of Translation or a System of Hermeneutics?" The Master's Seminary Journal 1.2 (Fall 1990): 149-176. |
|
Wilber B. Wallis, "An evaluation of the Bible Societies' text of the Greek New Testament," Bulletin of the Evangelical Theological Society 10.2 (Spring 1967): 111-113.
|
|
Bruce K.
Waltke, "The New International Version and its textual principles in the book
of Psalms," Journal of the Evangelical Theological Society 32.1 (March
1989): 17-26. |
|
 Paul D. Wegner, The Journey from Texts to Translations: The Origin and Development of the Bible. Grand Rapids: Baker. ISBN: 0801021693. pp.464. {Amazon.com} |
|
Why Respond to Gail Riplinger? (James R. White) |
 |
Dogs, Urine, and Bible Translations (On the Importance of Translating Connotative Meaning) (Tyler F. Williams) |
|
Martin H. Woudstra, "Theological Influence on Translation," Bulletin of the Evangelical Theological Society 10.2 (Spring 1967): 93-100.
|
|
Carolyn J.
Youngblood, "The New International Version translation project: its conception
and implementation," Journal of the Evangelical Theological Society 21.3
(Sept. 1978): 239-249. |
